Làm thế nào để đọc sách tiếng Anh

Người giàu đọc sách, người nghèo xem TV. Câu nói này ý nói đọc rất quan trọng. Với nhiều người, đọc tiếng Việt đã khó, nên đọc tiếng Anh còn khó hơn. Bài viết này dành cho những bạn thích đọc, nhưng chưa biết nên bắt đầu từ đâu.

1. Chọn tài liệu

Tài liệu đọc quá dễ sẽ không giúp bạn nâng cao khả năng, còn quá khó thì làm bạn nản lòng. Hãy áp dụng nguyên tắc 5 ngón tay (5 fingers rule). Mở một trang sách bạn định đọc và đếm số từ mới bạn gặp trong trang sách đó. Nếu có:

– 0 hoặc 1 từ mới: tài liệu là quá dễ, bạn có thể lựa chọn tài liệu khó hơn để nâng cao khả năng đọc.
– 2 hoặc 3 từ mới: tài liệu vừa sức
– 4 hoặc 5 từ mới: tài liệu khó, bạn nên chọn tài liệu khác hoặc có người hướng dẫn hoặc đọc cùng.

2. “Learn to read” hay “read to learn”

Đọc là để học những điều mới (read to learn), do đó, bạn có thể lập luận, kể cả tài liệu không có từ mới, nếu tôi học được kiến thức mới, việc đọc cũng hữu ích. Điều này đúng.

Tuy nhiên, nếu mục đích của bạn là nâng cao khả năng đọc (learn to read), hãy nhớ nguyên tắc 5 ngón tay ở trên để luôn “thử thách” mình và không ngại bất kỳ tài liệu đọc nào, kể cả nó phức tạp.

3. Xử lý từ mới

Một thói quen của nhiều người đọc là cứ thấy từ mới thì sốt sắng tra từ điển ngay. Việc này làm quá trình đọc bị vỡ nát và bạn khó tập trung “thưởng thức” tác phẩm.

Khi thấy từ mới, hãy kiên nhẫn. Bạn cần phải phán đoán, từ này có quan trọng để hiểu nghĩa không? Nếu không quan trọng, bạn có thể đánh dấu lại và bỏ qua. Nếu quan trọng, bạn phán đoán nghĩa của nó dựa trên ngữ cảnh, và đánh dấu lại. Những từ quan trọng sẽ lặp lại nhiều lần trong tài liệu, và ở các ngữ cảnh khác nhau. Do đó, sau khi gặp lại từ đó 1 vài lần, cùng phán đoán của mình, bạn hoàn toàn có thể đoán nghĩa của từ đó.

Ý mình là, đừng vội tra từ điển. Hãy cố gắng đọc hiểu (vì mỗi trang chỉ có 2-3 từ mới thôi), phần lớn các trường hợp, bạn sẽ đoán “trúng” nghĩa của từ mà không cần phải tra từ điển.
Và lưu ý rằng, có những từ có lẽ mình chỉ gặp 1-2 lần trong đời đọc sách, và cũng chẳng cần dùng trong cuộc sống. Đừng đọc những từ đó.

4. Xử lý cấu trúc ngữ pháp phức tạp

Khi đọc tiếng Anh, sẽ có những câu bạn sẽ biết (hoặc tra từ điển được) tất cả các từ, nhưng vẫn không thể hiểu nội dung. Trường hợp này bạn nên dùng bút dấu đánh dấu lại cả câu, và tiếp tục đọc. Đôi khi, bạn có thể luận nghĩa sau khi tiếp tục đọc; đôi khi thì có thể bỏ qua 1 câu mà vẫn hiểu nghĩa của cả bài.

Nếu bạn đọc tiếp và vẫn không hiểu, hãy dùng Google Translate, nếu may mắn, phần mềm này sẽ giúp bạn. Nếu không, bạn có thể hỏi các chuyên gia tiếng Anh câu này nghĩa là gì.

5. Nếu có thời gian, hãy thử dịch

Đôi khi, việc dịch Anh – Việt giúp bạn tập trung hơn trong khi đọc, mặc dù nó làm chậm quá trình. Nhưng thi thoảng, bạn có thể kết hơp kỹ năng đọc với dịch để đạt hiệu quả đọc cao nhất. Khi dịch, câu nào bạn không hiểu, bạn sẽ không thể dịch cho “thông” được.

Tác giả: Quang Nguyễn

Bài đăng trên Vnexpress: Làm thế nào để bắt đầu đọc sách tiếng Anh