Cách nói “hướng dẫn từng bước” trong tiếng Anh

Hôm nay trên lớp, Quang hướng dẫn các cháu sinh viên một mớ lý thuyết hơi nhiều. Quang nói với các cháu: “That’s a lot, so I want to WALK YOU THROUGH THIS…”. Nghe cool mà lại ấm áp, đúng không?

***

Cách diễn đạt: “Walk you through…” có nghĩa là hướng dẫn từng bước, giúp ai đó dễ hiểu hơn trong một việc có vẻ phức tạp hoặc mới mẻ. Thường gặp trong bối cảnh thầy cô, đồng nghiệp, hoặc bạn bè muốn hỗ trợ nhau giải quyết vấn đề.

Ví dụ cụ thể:

1. Giáo viên với học sinh: “This math problem looks tough, but I’ll walk you through it step by step.” ➡️ Thầy/cô sẽ hướng dẫn em từng bước một để dễ hiểu bài toán này hơn.
2. Bạn với bạn: “Setting up this software can be confusing. I’ll walk you through it.” ➡️ Cài đặt phần mềm này hơi rắc rối, để mình chỉ bạn từng bước nha.

***

Tóm lại: Để dùng ngôn ngữ một cách tự nhiên, quan trọng là học đúng bối cảnh. Đừng chỉ học từ, học cả cách và khi nào nên dùng từ nữa nha các bạn!

Tác giả: Quang Nguyễn