“Idiom” là gì? 5 idioms thường gặp trong tiếng Anh

Chắc hẳn ai cũng ít nhiều đã nghe qua về idioms trong tiếng Anh rồi, nhưng nó là gì? Một “idiom” khác gì so với một câu bình thường? Mời bạn cùng Quang tìm hiểu nhé!

Idioms là gì?

Idiom đơn giản là một cụm từ mà bạn không được phép hiểu ý nghĩa theo nghĩa đen sì sì.

5 idioms cực kỳ phổ biến trong tiếng Anh

“Hit the nail on the head”

Cụm này chả liên quan gì đến việc đóng đinh đâu! Nó có nghĩa là nói chính xác hoặc đúng trọng tâm về một vấn đề.

Ví dụ: “She really hit the nail on the head when she explained the problem.”

“Bite the bullet”

Cụm này không phải là cắn đạn, mà có nghĩa là đối mặt với một việc khó khăn hoặc không dễ chịu mà bạn phải làm, dù không thích.

Ví dụ: “She had to bite the bullet and tell him the truth.”

“A piece of cake”

Cụm này thì lại không ăn bánh, mà hơi giống “dễ như ăn kẹo” trong tiếng Việt!

Ví dụ: “That math problem was a piece of cake; I finished it in no time!”

“Under the weather”

Cụm này chẳng liên quan gì đến thời tiết, mà ý chỉ bạn cảm thấy không khỏe.

Ví dụ: “I’m feeling a bit under the weather today, so I’m staying home.”

“Spill the beans”

Cụm này không có nghĩa là đổ hạt đậu, mà nó có nghĩa là vô tình tiết lộ một bí mật mà đáng lẽ phải giữ kín.

Ví dụ: “He accidentally spilled the beans about the surprise gift.”

Hy vọng cách giải thích này làm mọi người thấy rõ nghĩa của idioms hơn nhé!

Tác giả: Quang Nguyễn