Mấy từ tiếng Anh vay mượn dễ nhớ!

Phong thủy: Feng Shui (thầy phong thủy: Feng Shui master)

Sốt CÀ CHUA: Ketchup (nghe giống “cà chua” không?)

Bão lớn – Đại phong: Typhoon

Mấy từ trên là mượn tiếng Trung, có 1 từ tiếng Anh mượn từ tiếng Việt là quả: Lychee – quả vải.

Quả vải xưa thường trồng ở miền Bắc, hay được mang cống cho bên Tàu.

Dương Quý Phi rất thích quả này, ăn lắm đến phát phì nặng tới 70kg.

Để giữ quả tươi, phu người Việt phải đánh cả cây, rồi đẩy qua trùng điệp núi non, trên dường đi bị chết rất nhiều.

Xưa, quả vải gọi là: Lệ Chi – Lychee.

Vụ án oan của Nguyễn Trãi ở Lệ Chi Viên – chính là ở vườn vải đó.

Tác giả: Quang Nguyễn