expert@moonesl.vn
Thằng ranh con đi học tiếng Anh được ba bữa, về tinh tướng hỏi bố Quang:
Con đố bố biết, “believe sb” và “believe in sb” khác nhau thế nào?Bố Quang cười khỉnh một cái, trả lời:
Nhóc con, học được tí tiếng Anh đã ti toe rồi à. Con xem câu: “I believe you” và “I believe in you” khác nhau thế nào? Ơ, bố bị ngốc à. Con đang hỏi bố mà? Thằng nào láo! Sự khác biệt là khi con nói điều gì đó, và bố tin điều con nói, bố sẽ nói: I believe you. Còn khi bố giao cho con một việc gì đó quan trọng, bố tin rằng con làm được, bố sẽ nói: I believe in you. Hiểu chưa? Tạm được, nhưng cái ví dụ của bố nó nhạt như nước ốc. Bố thêm ví dụ nữa nào. Ví dụ, bạn gái cãi nhau với con, ẻm chạy qua mách bố: “I will break up with him. He doesn’t treat me well”. Bố sẽ bảo: “I know my son. I believe you”. Cách nói này hơi giống với “I believe that you’re telling the truth”. Hehe, con duyệt đáp án này Xong bố muốn con đi nịnh bợ ẻm, để khói bị đá đít. Bố sẽ nói với con: “Say something sweet, and treat her nicely. I believe in you.” Là bố tin tưởng con có thể xoa dịu được ẻm. Uhm, được, cho bố 10 điểm…Tác giả: thầy Quang Nguyễn
