expert@moonesl.vn
Thấy con trai mặt buồn như mất sổ gạo, bố hỏi:
Làm sao đấy con?
Bố có nhớ bạn gái Mỹ làn da trắng bóc, mái tóc bồng bềnh, đôi mắt lung linh, thân hình nóng bỏng… lần trước con đưa về nhà không?Nhớ nhớ, con bé đẹp đến rụng tim, suýt nữa thì gần bằng nhan sắc mẹ con hồi trẻ… rồi sao nữa?Bạn ấy đá con rồi…Ôi, vì sao nên nông nỗi?Hôm đó, 2 đứa ôm nhau dưới hàng cây xấu hổ… Rồi nàng hẹn con “see you here tomorrow from 10 to 11 in the morning. We will do something even more interesting”…(Háo hức) Rồi sao nữa con?Con ra lúc 11h kém 10 phút, nàng đã bỏ đi… không ngoái đầu nhìn lại. Mưa trắng trời nhưng lòng con héo mãi…Ơ, sao lại là 11h kém 10?Ơ, bố bị dốt tiếng Anh à? Em ấy hẹn “from 10 to 11” có nghĩa là “từ lúc 11h kém 10”. “10 to 11” chả phải 11h kém 10 còn gì, cô tiếng Anh của con bảo thế!Thôi rồi Lượm ơi! Dốt tiếng Anh nên mất người yêu vào tay thằng khác rồi. Rửa tai mà nghe bố giải thích nè. Em nó hẹn con “FROM 10 – to 11” có nghĩa là hẹn con ra đó “từ 10h đến 11h” ra đó để 2 đứa … hí hí…Ôi!!! Bố đừng có xát muối vào vết thương đang rỉ máu nữa đi. Thế “hẹn lúc 11h kém 10” thì nói thế nào ạ?Thì nói là “AT 10 to 11” con zai ạ. Dốt thế là dốt cơ, đúng là… “con nhà tông không giống lông cũng giống cánh”huhuhu…
Tác giả: thầy Quang Nguyễn
