expert@moonesl.vn
Chuyển từ Iowa qua Arizona, Quang phải gọi điện cho bảo hiểm xe để cập nhật chính sách. Bạn tư vấn hỏi nhà mình có bao nhiêu người, mình bảo: nhà tui có 3 nhóc xx, xx, và xx tuổi.
Bạn ấy nói: They must really keep you on your toes.
Mình nghe không rõ (vì không quen cách diễn đạt), nên hỏi lại: I am sorry, I don’t get what you mean.
Bạn ấy nhắc lại
Mình “ah, you mean they must keep me busy all the time. That’s right”.
Từ giờ trở đi, ai mà nói mình bị “kept on my toes” là biết ngay ^^ Có nghĩa là lúc nào cũng sẵn sàng để làm việc, không được nghỉ ngơi chút nào.
***
Nhiều bạn hay hỏi Quang, làm thế nào để học từ mới. Cách duy nhất là “expose” bản thân bạn với tiếng Anh. Tức là bạn phải NGHE, ĐỌC và GIAO TIẾP tiếng Anh để tiếp xúc với CÁCH DIỄN ĐẠT MỚI trong MỘT BỐI CẢNH CỤ THỂ.
Bạn càng ngẫm nghĩ nhiều về cách diễn đạt mới, bạn càng nhớ nó lâu.
Bạn sử dụng ngay cách diễn đạt mình vừa học được (nói và viết), bạn sẽ nhớ nó lâu nữa.
Tác giả: thầy Quang Nguyễn
