“Nói xấu” trong tiếng Anh

 Đây là cách nói gần nhất với “nói xấu” theo nghĩa công kích, hạ thấp người khác. Ví dụ:

– He badmouthed his best friend because he was angry.

 Cách nói này nhấn mạnh yếu tố sau lưng, không trực diện. Ví dụ:

– I don’t like it when people talk ill behind others’ backs.

 Đây là buôn chuyện, lan truyền chuyện cá nhân, thường không kiểm chứng. Gossip không nhất thiết là nói dối, nhưng thường không cần thiết và dễ gây tổn hại. Ví dụ:

– People were gossiping about his divorce at work.

 Tùy theo văn cảnh, có thể dùng các cách diễn đạt:

– Make negative comments about someone – nhận xét tiêu cực

– Publicly criticize someone – chỉ trích công khai

– Make defamatory comments – bình luận làm mất danh dự người khác.

Ví dụ:

He was fined for making defamatory comments about others on social media.