expert@moonesl.vn
Vì nó có thể quyết định một người được ngủ trong nhà hay… ngoài đường. Mình kể chuyện thế này.
Anh chồng đi cùng vợ, thì gặp mối tình đầu đẹp cho hoa nhường nguyệt thẹn, trái tim bồi hồi… đi ngang qua. Ẻm tình đầu cười tươi như nắng mùa thu: Hi, how are you doing?
Anh chồng lúng búng: Great, and you?
Ẻm cười bẻn lẻn: I am going good. But I’m still single. hí hí hí…
***
Thôi rồi… bà sư tử Hà Đông đi được 1 đoạn không nhịn được thì gầm lên: á à a, anh còn chào hỏi nó, anh chết với tôi. À uôm, à uầmmmmmmm… grrrrrr… 😡🤬👹
Anh chồng bảo: Why are you so angry? I loveD her. You are my wife now.
Bà vợ tức, bảo: Tối nay anh ngủ trên sofa.
Đó là bối cảnh của bài “cô đơn trên sofa”…
Nhưng, bạn có biết không? Cái “-ed” trong “LOVED” chính là thứ đã cứu sống ông chồng, khiến ổng không phải ngủ ngoài đường.
Nếu phát âm thiếu mất âm /d/ trong từ LOVED, mà nói “I loveD her” thành “I love her”… Đó là thảm họa, tương đương với trận sóng thần Tsunami hoặc núi lửa phun trào.
Vì “I loveD her” là “ngày xưa anh yêu cô ấy. Giờ hết yêu rồi” (tức là “I don’t love her anymore”). Còn “I love her” thì… thôi rồi lượm ơi!!!
Vậy, tại sao lại cần phát âm chuẩn “s, es”. Giả sử anh chồng nói: “she love me” (không có s/ed) thì điều gì sẽ xảy ra.
Cô vợ sẽ phải ĐOÁN. Là “thằng đó” nói “she loves me” (cô ấy vẫn yêu anh), hay “she loved me” (cô ấy đã yêu, nhừng giờ không còn yêu nữa) nhỉ?
Cũng là một tình huống… nguy hiểm tính mạng. Nên nếu anh chồng lỡ mồm mà nói dại một câu “she loveD me”, thì nhớ là cái đuôi /d/ phải phát âm thật rõ, thật chuẩn. Còn ngữ pháp làng nhàng, nói “she loveD me” mà nhầm thành “she loveS me” thì… ối dồi ôi, chát, rầm, bốp bốp bốp, hự… (gục trong vũng máu).
Trường hợp này, tốt nhất là nín họng, không nói gì cả. Nhưng, bạn thấy đấy, nói “she love me” thì dễ chết, “she loveS me” thì chết chắc. Chỉ có 1 cửa sống là “she loveD me” thôi, là chính cái âm /d/ ở cuối mà ít người học tiếng Anh để ý đấy.
Cho nên đừng ai bảo ngữ pháp và phát âm là không quan trọng. Chỉ là bạn CHƯA CHẾT vì nó thôi!
