👶Hôm nay kiểm tra speaking môn tiếng Anh, con được 0 điểm bố ạ?
👨Trời, con bố mà sao dốt quá vây. Ngày xưa bố thi thoảng lắm mới bị điểm 0… Haizzz, thế cơ sự là sao?
👶Cô bảo: “có một tờ giấy trên bàn của cô” nói tiếng Anh thế nào? Con nói” there is a sh*t on your table”
👨Ối dời ơi, “sheet”, chứ không phải là “sh*t”. Rồi sao?
👶Rồi cô bảo dịch: “Người VN rất thân thiện”. Con nói: “Vietnamese people are hostility”
👨Hix, dốt thế, “hostility” là danh từ, lại sai nghĩa nữa. Phải là “hospitable” chứ.
👶Cô bảo, lần này cô cho cơ hội cuối, dịch câu: “tôi ngồi trên bãi biển”. Con nói luôn: “I sh*t on the b*tch”…
👨Ọe ọe, thôi, quả này đến bố cũng không cứu được. Ngữ pháp thì dốt, còn phát âm của con thì đúng là thảm họa!!!
👶Dạ, cô mời bố mai lên trường gặp cô ạ…
👨Thôi rồi, Lượm ơi…
