expert@moonesl.vn
Số là tuần này Quang định rủ em nyc đi xem phim Odyssey, mình bảo:
– Honey, let’s watch the new movie “Âu-di-si”
Thằng con ngồi bên cạnh bảo:
– What movie do you want to see? Do you mean “O-đờ-si”? I’ve never heard anyone say “Âu-di-si”
Mình cười báo:
– Oh, so the correct pronunciation is “O-đờ-si” /ˈɒdəsi/, not “Âu-di-si” /ˈɔʊ di si/. I’ve never heard the pronunciation of the word. Thank you
Đấy, Quang xem cái phim quảng cáo nhiều, mà không nghe cái tên đến lúc phát âm cũng sai tùm lum.
***
Hôm trước, đi qua đường “Morrill Road”, mình nghe GPS nói: “Turn right into Morrill Road”….
Xong quay sang bảo em nyc bên cạnh: “Nếu chỉ nhìn mặt chữ thì làm sao tưởng tượng được “Morrill” phát âm y hệt từ “moral” (đạo đức) nhỉ?
Đó là 2 câu chuyện Quang muốn kể với bạn để làm rõ 1 điều: muốn phát âm tốt thì phải nghe, không có cách khác.
Vì nhìn mặt chữ mà đoán phát âm thì rất dễ sai, mà nhiều khi nói người ta không hiểu gì luôn. Cho nên, học tiếng Anh thì đừng dùng ĐÁNH VẦN (phonics) ĐỂ HỌC PHÁT ÂM NHÉ
Tác giả: thầy Quang Nguyễn
