expert@moonesl.vn
Khi mới học ngôn ngữ mới, chuyện bạn nghe tiếng Anh rồi dịch trong đầu ra tiếng Việt là điều hết sức bình thường. Tương tự với khi nói, bạn nghĩ = tiếng Việt, rồi dịch qua tiếng Anh.
1. Chấp nhận & mỉm cười
Giai đoạn này giống như trẻ con phải trườn bò rồi mới bắt đầu tập đi vậy. Quan trọng là nếu bạn biết cách đẩy nhanh giai đoạn này thì bạn sẽ biết đi nhanh hơn, tức là nghe nói mà không còn phải dịch nữa. Cho nên, đừng nghĩ là mình tệ. Đây chỉ là một tiến trình phát triển ngôn ngữ của bạn.
2. Luyện nghĩ bằng tiếng Anh không khó như bạn nghĩ.
Tưởng tượng khi nghe ai đó nói “Hi, how are you?”, rồi “I’m good, thanks. And you?”, bạn có dịch không? Mình đoán là không. Đơn giản lắm, vì bạn đã nghe mấy câu này tới nhàm tai rồi.
Cô Moon hướng dẫn chi tiết làm thế nào để nghĩ bằng tiếng Anh
Hãy tạo thói quen TIẾP XÚC (nghe nói đọc viết) = tiếng Anh nhiều hơn. Ví dụ, thay vì xem video Tiktok bằng tiếng Việt, chuyển qua theo dõi các video ngắn bằng tiếng Anh (giờ video nào cũng có phụ đề hết). Thay vì google search bằng tiếng Việt, chuyển qua tiếng Anh. Thay vì hỏi chatgpt bằng tiếng Việt, bạn dùng tiếng Anh. Thay vì lên lịch làm việc = tiếng Việt, viết = tiếng Anh.
Hãy bắt đầu bằng những thứ đơn giản nhất mà bạn vẫn hay làm hàng ngày = tiếng Việt, thử chuyển qua tiếng Anh để tăng tiếp xúc.
3. Thay đổi thói quen học từ vựng.
Đa phần bạn quen học từ riêng lẻ. Chính vì thế, khi nghe hoặc nói, bạn cũng sẽ dịch từng từ, từ tiếng Anh -> Việt hoặc ngược lại.
Hãy thay thói quen này = 1 thói quen tốt hơn, hãy HỌC THEO CỤM TỪ. Điều này giúp bạn hiểu nghĩa nhanh hơn rất nhiều.
Ví dụ câu:
– They had an argument but managed to work it out.”
Thay vì hiểu work là đi làm, out là ở ngoài- > đi làm bên ngoài??,
hãy học cả cụm (work smt out: giải quyết mâu thuẫn/vấn đề gì đó).
P.S: Không có con đường tắt để học tiếng Anh hay bất kỳ thứ gì. Thành công đến là nỗ lực của sự kiên trì, thành quả của sự “có mặt” mỗi ngày. Có mặt để làm việc mình cần làm. Giống như mỗi ngày, Moon đều tới gym, kể cả nhiều khi mệt, chỉ tới đi bộ nhẹ nhàng rồi về.
Tác giả: Moon Nguyễn
