“Giữ bí mật được không” tiếng Anh nói thế nào?

Khi bạn chia sẻ bí mật với ai đó mà không muốn người đó tiết lộ với người khác thì sẽ nói thế nào?

Hôm trước mình rơi vào tình huống tương tự và buột miệng: “Can you keep this between us?”. Cách diễn đạt “keep this between us” có nghĩa là giữ bí mật nhé! Bạn có thể dùng cụm này trong nhiều bối cảnh khác nhau. Ví dụ:

1️⃣ Khi cần ai đó hứa giữ bí mật:
“Promise you’ll keep this between us?”
➔ “Hứa giữ kín giữa hai đứa mình nhé?”

2️⃣ Nhắn nhủ một cách thân mật:
“Let’s keep this just between us, OK?”
➔ “Chỉ giữa chúng ta thôi nha!”

Tác giả: Quang Nguyễn