expert@moonesl.vn
Con trai hỏi bố: Làm thế nào để phân biệt “realize” và “recognize”? Với con cũng hay nhầm “remember” với “miss”.
Bố trầm ngâm:
Hôm trước, đi họp lớp cấp 3, bố gặp lại “cờ-rút” ngày xưa. Bố “recognize” cô ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên, nhưng “realize” là cô ấy không còn đẹp như thời 18, và cũng “realize” là bố không còn mê cô ấy nữa.
Cô ấy chạy ra nói với bố: có “remember” tớ là ai không?
Bố nói: tất nhiên là “remember” cậu rồi, “cờ-rút” ngày xưa của tớ mà. Tớ “recognize” cậu ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Nhưng mà bố “remember” cô ấy là ai, nhưng không “miss” cô ấy chút nào. Còn mẹ con, bố chỉ cần xa 1 chút là thấy đã “miss” rất nhiều rồi.
Nói tới đây, tự nhiên bố “realize” là bố đã yêu mẹ con rất nhiều, và mẹ và các con là những người duy nhất mà bố “miss” mỗi khi đi công tác xa.
***
Recognize: nhận ra người/vật/điều gì vì đã từng biết hoặc gặp
Realize: nhận ra một sự thật, hiểu ra điều gì
Rembember: Nhớ người/người/vật/điều gì vì đã từng biết hoặc gặp
Miss: Nhớ nhung
Tác giả: thầy Quang Nguyễn
