Học phát âm tiếng Anh để nói như người bản xứ?

Con trai hỏi: bố ơi, bố dạy phát âm tiếng Anh là dạy cách để người học nói tiếng Anh giống người Mỹ phải không?
Bố xoa đầu con và cười: Không con ạ. Với người trưởng thành, chỉ khoảng 3% là có thể luyện để nói như người bản ngữ thôi. Nghĩa là 97% cố gắng thế nào cũng không bao giờ đạt mục tiêu đó.

– Ơ, thế bố dạy phát âm là lừa đảo à?
– Không phải, con cần phân biệt “pronunciation training” (phát âm) với “American accent training” (học để có accent). Như bố đã nói, 97% người học sẽ không bao giờ có “accent bản ngữ”, nên cố thì chỉ tốn thời gian thôi. Mình học phát âm vì mục đích khác.

– Ơ, học phát âm mà không để nói như bản xứ thì học làm gì?
– Học phát âm là để nghe tiếng Anh tốt, và nói tiếng Anh rõ ràng và tự nhiên. Ví dụ nhé, nếu con phát âm sai từ “beach” và “bitch”, thay vì nói là: “I sit on the beach” là một câu rất “thơ mộng”, con nói thành một câu rất… kỳ. Hoặc khi con nghe người ta nói “give me a PEE-sa paper”, mà không hiểu được vì vừa nối âm, vừa giảm âm…

– Vậy là học phát âm không phải để nói giống người bản ngữ, mà là để nghe và nói tiếng Anh tốt hơn ạ? Thế học sinh của bố có tiến bộ gì không?
– Có chứ. Năm ngoái bố làm một nghiên cứu dạy người học VN trong 4 buổi và kiểm tra khả năng nghe nguyên âm (sit – seat, bed – bad) của họ. Điểm trung bình của cả lớp (68 người) tăng gần 20% đấy.
– Chỉ có 2 tuần mà đã tăng nhiều thế!! Xịn xò thật
***
P.S. Học phát âm KHÔNG PHẢI ĐỂ NÓI GIỐNG NGƯỜI BẢN XỨ, mà là để bạn có thể NGHE và NÓI tiếng Anh tốt hơn.