Học từ vựng: “Ăn mày còn đòi xôi ruốc”…

Hôm qua, Quang quyết định mua cho bọn trẻ con bộ Nintendo để chúng nó chơi game. Cậu cả lèo nhèo:
– Bố mua thêm cho con thêm Roblox đi, chỉ $30 thôi.
– Đúng là “ăn mày còn đòi xôi ruốc”…
Rồi Quang quay sang hỏi bọn nhóc: Đố mấy đứa biết, câu này nói tiếng Anh thế nào?
Chúng nó lao nhao:
– Con biết, con biết… nhưng quên rồi…
– Beggars… (mình gợi ý)
– Ah, beggars cannot be choosers (ăn mày thì không được chọn)
– Đấy, bao giờ con tự đi làm và mua game cho mình, con thích mua gì thì mua. Còn bây giờ: “beggars cannot be choosers”.
– Bố, đi mà…
***
Mấy hôm kể chuyện phịa, hôm nay kể chuyện thật. Bạn thấy chuyện nào nhạt hơn?