Terrific và Terrible: 2 từ tiếng Anh dễ nhầm lẫn

👶 Bố ơi, con là đệ tử chân truyền môn phái PHÁT ÂM TIẾNG ANH của bố, vậy mà hôm qua thầy giáo ở lớp chê tiếng Anh của con.
👨 Phát âm của con như bản ngữ mà, thế thầy bảo thế nào?

👶 Thầy bảo: “Your English pronunciation is teRRIfic”
👨 Ôi trời, con trai tôi. Thầy nói vậy là khen con đó.
👶 Con tưởng “terRIfic” giống với “TErrible”? Nó có từ gốc là “TError” (sự khiếp đảm) và liên quan tới “TErrorist” là mấy kẻ khủng bố.
👨 Đúng vậy, nhưng “terrible” thì có nghĩa tiêu cực. Nhưng “terrific” lại có nghĩa khen. Ý thầy là phát âm của con rất tuyệt!

👶 Mà sao bố nói chuyện kỳ kỳ, cứ thi thoảng lại VIẾT HOA thế?
👨 À, tại bố sợ độc giả phát âm sai, nên TRỌNG ÂM thì viết hoa. Bố biết rất nhiều người phát âm sai từ te-RRI-fic đấy.
👶 Khiếp, bố cẩn thận thế. Đúng là người già…
👨 Ơ, thằng này láo… 😭😭😭