expert@moonesl.vn
Để sống tốt ở Mỹ, NGHE là kỹ năng quan trọng nhất, cũng là khó nhất, vì không nghe được thì chả biết nói gì với ai.
Để nghe tốt trong giao tiếp, CÀY PHIM là cách hiệu quả nhất, vì thoại trong phim và ngoài đời về cơ bản giống nhau.
Trong các loại phim, PHIM TÌNH CẢM là phù hợp để nghe nhất, vì có nhiều thoại.
Khi cày phim, KHÔNG BẬT SUB là cách giúp mình tiến bộ nhanh nhất, vì bật sub thì thành luyện READING chứ không phải listening.
Nhưng có 1 vấn đề: phim tình cảm của Mỹ nhạt thếch. Toàn gặp nhau, cười cười, xxx, tìm hiểu, rồi đau khổ… bla bla. Mình thích kiểu truyền thống, tán nhau cả năm mới cầm tay, cầm tay cả năm rồi mới hun, và cưới nhau rồi mới xyz…Cho nên mình cày phim Hàn, mà có English dub trên Netflix. Tình cảm, hợp văn hóa, mà luyện nghe rất ổn. Thi thoảng cũng học được vài cách diễn đạt hay. Ví dụ, hôm qua học được cụm “I’ll get out of your hair now” – “tôi lượn đây”, là 1 cách diễn đạt “informal”, nhưng tương đối lịch sự.
Tác giả: thầy Quang Nguyễn
