Vài tâm sự với học trò lớp nghe sâu

Điều quan trọng nhất để bạn nghe giỏi là sự quen thuộc với cách diễn đạt.
Nôm na thì bạn có thể hiểu người ta nói “I love you” bất kể đó là Anh Ấn, Anh Nhật, hay Anh Sing.
Vì thế, ở lớp nghe sâu mình rất chú trọng tới việc yêu cầu học viên nghe THẬT KỸ các bài ở nhà để có thể nắm 100% nội dung bài nghe trên tất cả các khía cạnh: từ vựng, ngữ pháp, phát âm, cách diễn đạt, giảm âm nối âm các kiểu…
Nếu mỗi bài nghe, bạn làm được việc này, HY VỌNG LÀ não của bạn sẽ GHI NHỚ vào TRÍ NHỚ DÀI HẠN cách phát âm và nghĩa của những cụm từ bạn gặp trong bài nghe sâu.
Có nghĩa là lần sau gặp lại, bạn sẽ TỰ NHIÊN nghe được và hiểu được cách diến đạt đó MÀ KHÔNG CẦN PHẢI PHÂN TÍCH.
Ví dụ, hôm qua khi nghe Michigan Radio, mình nghe một em Mỹ nói: “and we’ve gotta WORK OUR BUTT OFF to…”, mình nghe cái là auto hiểu.
Lý do là mình đã quá quen với cụm “work our ASS off” có nghĩa là làm việc chăm chỉ.
***
Vậy nhưng có một số bạn trẻ tuổi TEEN khi làm bài nghe lại chỉ nghe lướt qua.
Mình hỏi nghe mấy lần, các bạn ấy có bạn nghe 3 lần, có bạn nghe 6 lần.
Mỗi bài nghe chỉ có 1.5 phút, mà nghe 3 lần có nghĩa chỉ dành 5 phút/5 ngày để luyện nghe. Vậy thì làm sao mà quen với các cấu trúc, từ vựng, ngữ pháp, phát âm, nối âm giảm âm… các kiểu được.
Thầy rất chi là lo lắng.
***
Thầy nghe cũng tàm tạm, nhưng mỗi ngày đều cố dành ra khoảng 2 tiếng để luyện nghe. Nghe để bắt từ, để cảm nhận cách nối âm, giảm âm, để làm quen với các “accent” và học cách diễn đạt mới…
Ví dụ, hôm trước vừa nghe được cụm “pour cold water on…” có nghĩa là “dội gáo nước lạnh”, thấy nó thú vị. Mình không ngờ tiếng Anh cũng có cách diễn đạt giống tiếng Việt như vậy.
Nên các bạn học viên lớp nghe (và cả lớp phát âm nữa), mình đã bỏ thời gian ra học, thì hãy cố gắng tận dụng 100% nó. Đừng để lãng phí, và cố gắng làm đúng những gì thầy yêu cầu nhé.
Ít ra cũng phải 10′ mỗi ngày. Chỉ cần như vậy, trong 4 ngày các bạn đã nghe bài đó khoảng 30 lần rồi.
Ít ra là như vậy!