“Ngoại tình” tiếng Anh là gì?

Hồi lớp 6, đi học ở trung tâm tiếng Anh, biết được từ “adultery” có nghĩa là ngoại tình.

Nếu mình ngoại tình thì nói: I committed adultery with the Beauty Queen.

Ngoài ra, ngoại tình là: “have an affair”. Ví dụ, “last year, I had an affair with Miss World”.

1 cách nói khác là “cheat” – I cheated on my wife (tôi đã lừa dối vợ mình).

***

Người đàn ông hay phụ nữ mà ngoại tình, người ta gọi là “an unfaithful person” – người không chung thủy.

***

Cái cô mà mình “had an affair with” đó thì gọi là “my mistress” (bồ nhí).

Còn “Tuesday” hay “the thirteenth Zodiac”, theo cách nói của người Việt, gọi chung “a home wrecker” – người phá hoại hạnh phúc gia đình nhà người khác. Cái này dùng chung cho zai và gái đều được.

***

Mấy cô gái mới lấy chồng được khoảng 30 năm, nhìn thấy anh zai Hàn là “tâm hồn xao động”, thì gọi là “have adultery thoughts” hoặc “have thoughts about adultery/cheating” (ngoại tình tâm tưởng).