Giảm âm và nuốt âm trong tiếng Anh

A. Giảm âm trong tiếng Anh (reduction)

1. Giảm âm tiếng Anh là gì?

Giảm âm là hiện tượng một số âm không được phát âm đầy đủ trong tiếng Anh. Các âm này được “giảm” thành âm “unstressed schwa”
Ví dụ, “I do it for you” được giảm thành “I do et fer ya“, âm “i” “or” và “u” trong từ for và you được giảm âm. Những âm được “giảm” là các “nguyên âm” không được nhấn. Giảm âm được coi là một phần của ngôn ngữ nói tự nhiên, dùng được ở các bối cảnh trang trọng (formal)

Giảm âm đóng vai trò quan trọng khi nghe. Hầu hết người Việt không nghe được tiếng Anh là do giảm âm.

Khi nói trong câu, việc giảm âm đóng vai trò quan trọng khi bạn muốn nói trôi chảy và tự nhiên.

2. Dạng rút gọn trong tiếng Anh (contractions)

Thường gặp nhất trong giảm âm là dạng rút gọn (contraction).

Dạng rút gọn của “not”

Dạng rút gọn của động từ “to be”

I’m, he’s, she’s, they’re, we’re, it’s.

Dạng rút gọn của has/have/had:

He’s never done that /hiz ˈnɛvər dʌn ðæt/

They’ve been there /ðeɪv bɪn ðɛr/

I’d rather sleep early and wake up early in the morning. /aɪd ˈræðər slip ˈɜrli ænd weɪk ʌp ˈɜrli ɪn ðə ˈmɔrnɪŋ./

He could’ve done that /hi kʊdəv dʌn ðæt/

You shouldn’t’ve done that /ju ˈʃʊdn dəv dʌn ðæt/

He might’ve gone away /hi ˈmaɪtəv gɔn əˈweɪ/

3. Giảm âm trong những cụm thường gặp

Một số trường hợp giảm âm thường gặp

a, an, the

/eɪ/ /æn/ /ði/

/ə/ /ən/ /ðə/

and,

or, but

/ænd/

/ɔr/ /bʌt/

/ənd/ (hoặc /ən/, /n/) 

/ər/ /bət/

to

/tu/

/tə/

for

/for/

/fər/

you

/ju/

/jə/

Cách nói n /n/, er/ər/, fer /fər/

Các từ: and, or, for (đều là từ không quan trọng) thường được rút gọn hoặc nuốt âm (với and).

• You n I are both going
• Do you want coffee er tea? (âm unstressed schwa + r)
• Fer more information, please contact our fanpage

“To” (/tu/) giảm thành /tə/ (âm unstressed schwa)

Trong văn nói, từ “to” thường được giảm thành /tə/ (unstressed schwa). Do đó, những từ như: want to, going to, ought to, have to, has to, had to cũng thường được giảm lược thành: wanna, gonna, otta, hafta, hasta, hada…

• I wanna /ˈwɒnə/ kiss her since our first meet.
• I am gonna/ˈgɒnə/ learn English pronunciation at MoonESL.
• I outta /ɒtə/ try harder to make it to the top.
• You hafta /hæftə/ put everything you have into the contest.
• He hasta /hæstə/ say goodbye to his daughter.
• She hada /hædə/ get a ride last night after drinking too much.

(note: chữ “a” ở cuối là âm /ə/)

Of /əv/

Of có 3 cách phát âm trong thực tế.

Trường hợp thứ nhất, nếu đứng sau là nguyên âm, phát âm đầy đủ.

All of us (“olavas” – chữ “a” là âm schwa)

I’ll take a dozen of eggs

Trường hợp thứ 2, nếu đứng sau là phụ âm, âm “v” có thể bị nuốt (nuốt âm):

I like some of the books (some uh)

Trường hợp 3, khi “of” nằm trong cụm từ quen thuộc, âm /v/ bị nuốt:

out of = outta (/’aʊdə/) , kind of = kinda (/’kaɪndə/), sort of = sorta (‘sɔrtə)

You nói giảm thành ya /yə/

“You” thường được nói giảm thành “ya”.

• I want ya to leave
• Do ya want to go home?

B. Nuốt âm trong tiếng Anh (deletion/elision)

1. Nuốt âm là gì?

Nuốt âm là hiện tượng 1 hoặc 1 cụm âm bị lược bỏ (không phát âm) khi nói tiếng Anh. Ví dụ: trong câu “I love him”, âm “h” có thể bị nuốt, nghe giống như “I love im”

Như đã thấy ở trên, đôi khi nuốt âm và giảm âm đôi khi rất khó tách biệt. Ví dụ, “and” /ænd/ có thể giảm âm thành /ənd/  (âm unstressed schwa) hoặc nuốt âm thành /ən/ hoặc chỉ /n/.

Thực ra, nuốt âm có 2 bản chất

2. Nuốt âm do giảm âm và nối âm

Trường hợp thứ nhất liên quan đến giảm âm như trên. Nói cách khác, giảm âm nhiều quá đến nỗi âm biết mất tiêu luôn.

Lưu ý: khi nói tiếng Anh, người bản xứ luôn nối âm, nên khi giảm âm thì cũng thường đi liền với nối âm luôn (link bài nối âm ở cuối bài này)

Ví dụ:

Because => b’cuz => ‘cuz /kəz/

Got you => Got ya (giảm âm) => gotcha (nối âm) /gɑʧə/

Could have => couldav (giảm âm) => coulda (nuốt âm /v/) /kʊdə/

Did you => did ya (giảm âm) => didja (nối âm) /dɪʤə/

Don’t you => don’t ya (giảm âm) => doncha (nối âm) /’doʊnʧə/

Trường hợp này rất nhiều và rất phổ biến trong văn nói.

Một số cách giảm âm + nuốt âm thường gặp

Tác giả: Quang Nguyen

Bạn cần đọc: Nối âm trong tiếng Anh